ロゼッタストーン／THE ROSETTA STONE

◎静岡名産さくら海老とうどん

　先般、ロゼッタストーン静岡特派員から、静岡名産のさくら海老や釜揚げしらすが贈られてきた。

　流石に本場のさくら海老やしらすは新鮮で旨い。・・・よって、一週間前から闘い続けている「要介護老人用食事」に使おうと、本日の焼きうどんの中に入れてみた。

　トッピングしたさくら海老は、色よし、香りよし、食感はかき揚げのようにサクサクしており、中はしっとりとジューシーに仕上げることが出来た。

　二日前の焼きうどんは、大阪難波自由軒四代目ウスターソースをベースに馬肉を食材としたので、今回は鰹出汁で和風にあっさりめに調理してみた。

　製作中のスタッフに味見をしてもらうと「これは、旨い！」と言いながら、ちょっとの試食のつもりが器山盛りの焼きうどんを食してしまった。

　要介護老人食を毎日作るのは、思ったよりも大変である。歯の調子が悪いから始まり、栄養失調気味になり、フラフラと転けて怪我をするパターン。施設に頼りたい気持ちもあるが、少しでも自分の出来る範囲で協力できればと、日々シェフになっている次第。

【ロゼッタストーン異業種交流公式ポータルサイト】 http://www.dandl.co.jp/

◎「人間」（西田親生書）

　最近、何が常識で何が非常識なのか、見分けのつかないほどまで、色んなタイプの人間が居ることに気づく。筆者もご多分に漏れず、変わり者の人種なのかも知れないが、変わり者とかお宅などの範疇を遙かに超えた、訳の分からぬ人間も多くなってきた。

　特に、FacebookやtwitterなどのSNSの浸透で、個人情報漏洩問題を騒ぐ割には、犬も喰わない個人情報バリバリの人が居る。どこそこ行っては、「○○祭りしましょう！」とか、「高額の案件ゲット」など、守秘義務無視の状態で、鬼の首を取ったかのような情報として、自慢したいのか完璧阿保なのか分からないが、オーバーアクションの売り込みに傾注している人たちが沢山居るのだ。・・・地球がひっくり返っても、理解に苦しむ。

　同じ人間として、何故そのような欠陥が宿り、日々増殖されるのか分からないが、妙に神経質で挙動不審な人間が、如何にも善人面して徘徊しているのを遠目に見ると、逆に怖くなってきたりもする。友人や知人を巻き沿いにしても知らぬ顔、とことん自虐的なお涙頂戴の浪花節ではないが、呆れるほどに子供以下の毎日を送っている大人たち。

　どんな躾でどのように育てられたのか、直接聞いてみたくもなってしまう。志がありそうに見えて、全くない人。正義感バリバリの言葉を発しているにも関わらず、ただ呑んだり遊んだりする為に色んな口実を作る人。他人には財布の紐を緩めず、ただ乗り大作戦を敢行する人。人の苦しみが分かったような振りをして、実は自分の事だけしか目に留まらぬ人。

　一体全体、この日本はどうなってしまったのだろうかと、政治家もマスコミも、一般国民も・・・妙なDNAが組み込まれたかのような乱舞振りだ。・・・一呼吸置いて、一歩二歩下がって、もう一度自分の背中を見る癖をつけなければ、この乱舞は日を追うごとに酷くなっているような気がしてならない。

【先見塾公式サイト】 http://www.senkenjyuku.com/

◎「連」（西田親生書）

　上の「連」とは「つら・れん」と読み、並んでいること、仲間などを意味する。瞬間的に思い浮かぶものをランダムに書き綴ると、「連山、連立、連帯、連合、連盟、連隊・・・・」と、熟語が沢山存在する。

　しかし、「連」という文字の組み合わせを見ると、「車」に「辶」。・・・車輪を組み立てると車になるが、志を一つにする仲間が集まると車のように動き出すのか、また、何台もの車が道に沿って進む姿からなのか、複数の車の串刺しのような形が山や人、団体に応用されて「連」を遣ったのか、筆者には全く分からない。

　「連山」、これは山々が並んでいる姿。「連立」とは別々のものが集まり一塊となり仲間となり成り立っていると、全て「連」をもって他の漢字の意を繋げているようだ。・・・どうやって多数の熟語が生まれたのか、勿論、眼前にしたことはないが、「連」という言葉が生まれ、そこで当時の学者などが話をしている間に、「連」という文字を頭に付けて、新造語がどんどん生まれたような気がしてならない。

　夏目漱石も新造語を発する文豪として知られている。3500年の歴史を持つ「書」の世界を振り返れば、気が遠くなってしまうのだが、この漢字文化を持つアジアの国々のIQはかなり高度なものだったのだろうと思わざるを得ない。同じように「象形文字」から始まったと推測するが、「漢字」は「アルファベット」と異なり、一つの文字でもしっかりとその意味合いを相手に伝えることができる。

　私の素人的な判断だが、ぺらぺらとジェスチャーを交えて相手に心を伝えて来た動的な言語が「アルファベット」であり、相手に自分の心の底までじっくりと伝えて来たのが静的言語「漢字」だったのかも知れない。喋る為に進化した言語には、しっかりとした抑揚、イントネーションがある。しかし、大陸から日本に「漢字」がもたらされ、田舎に行けば行くほど、その抑揚やイントネーションが曖昧になっている点、すなわち、棒読みや同音異義の発音を無視している点などが、何となく理解できそうだ。

　ここで「漢字」による故事やことわざを「アルファベット」で翻訳してみると、何とも軽く意味合いが表層的なものしか伝わらない事に気づいてしまう。例えば「噂をすれば影」では、「アルファベット」では、勝手に「狼」という言葉を付加している。では、以下の言葉は何と翻訳できるのだろうか。

　「呑舟之魚不遊支流（列子より）」・・・たぶん、「アルファベット」で翻訳すると、その直訳的なもので終わってしまい、その中に含まれている深い言葉の意味を伝えようとすると、かなり長々とした文章になるはずだ。

　これまた私見だが、最近世界的に流行しているtwitterは文字数の制限が140文字となっている。これを「アルファベット」で書き込むと、「アルファベット」をできるだけ短縮形（例えば、as soon as possible＝ASAP）で書かないと、一度にその枠内に表現できない事もある。しかしながら、「漢字」で表記すると、見事なまでに140文字の中で、メッセージを書き込むことが可能となる。特に表意文字と表音文字を使う我が国では、大変便利なツールとしてtwitterを使う事が可能となっているようだ。

　「漢字」を平仮名や片仮名と進化させてきた我が国の「日本語」が、他国の言語と比較して、如何に高度で素晴らしいものかと、今更ながら再認識する筆者が居る。・・・よって、母国語である「日本語」を、もっと大切に扱いたいと考える次第。・・・テレビ番組などで、何でもかんでも和製英語にしてしまい、きざっぽく遣っている似非評論家の言葉が耳につくのも、そういった理由にある。

【先見塾公式サイト】 http://www.senkenjyuku.com/