自宅での映画鑑賞・・・ヘッドフォンを付けて、じっくりと会話を楽しんでいたのだが、途中のJennifer Cavilleri演じるAli MacGrawに、Oliver Barrett演じるRyan O'Nealの「I'm sorry.」という謝罪に対して、Jennifer Cavilleriが「Love means never having to say you're sorry.」と言い放ったのだった。
そして、映画のエンディングに近いところで、Jennifer Cavilleriの死を告げた場面で、Oliver Barrettの父の謝罪「I'm sorry.」に対して、Oliver BarrettはJennifer Cavilleriの愛に対する強い言葉「Love means never having to say you're sorry.」と、父親へ言い放ったのである。・・・その瞬間に、今までの親としての過ちを回想し、父親の顔が歪んだところが実に印象的だった。
愛は、決して後悔しない事なんです（意訳）・・・ Love means never having to say you're sorry.
1971年、筆者が15歳の頃・・・学校推薦映画として「LOVE STORY（主演： Ali MacGrawとRyan O'Neal」を鑑るために、映画館へ足を運んだ事を思い出した。
映画は大好きだが、昔ながらの映画館の空気に馴染めず、今でもなかなか足を運ぼうとはしない。勿論、昔と比べると施設としては格段の差があるが、何となく子供の頃の悪いイメージ（狭く、澱んだ空気が息苦しく、鑑ている人のマナーが悪すぎる・・・）が刻み込まれ・・・映画館で鑑た映画は1991年、CG（コンピュータグラフィックス）研究の為に、東京有楽町の映画館での「ターミネーター II」が最後ではなかろうか。
最近では、iTunesで鑑たい映画をクリック、ダウンロードしては時折楽しんでいるが・・・昨夜は、42年ぶりに「LOVE STORY」を鑑ることにした。
中学生当時は、部分的な英語しか耳に入らずちんぷんかんぷん。字幕スーパーに頼って鑑ただけで、ストーリーもぼんやりと・・・殆ど流れも忘れてしまっていた。
昨夜、ダウンロード（購入）して字幕スーパーを隠して、じっくりと鑑ていたのだが・・・なるほど、当時学校推薦としたのは、貧富の差など関係ない「純愛」というものを、思春期の生徒にしっかりと受け止めて欲しかったのだろうと・・・。
当時の主人公を演じたAli MacGrawとRyan O'Nealは、現在、共に70代。・・・歳月の流れをすこぶる感じてしまった。
自宅での映画鑑賞・・・ヘッドフォンを付けて、じっくりと会話を楽しんでいたのだが、途中のJennifer Cavilleri演じるAli MacGrawに、Oliver Barrett演じるRyan O'Nealの「I'm sorry.」という謝罪に対して、Jennifer Cavilleriが「Love means never having to say you're sorry.」と言い放ったのだった。
そして、映画のエンディングに近いところで、Jennifer Cavilleriの死を告げた場面で、Oliver Barrettの父の謝罪「I'm sorry.」に対して、Oliver BarrettはJennifer Cavilleriの愛に対する強い言葉「Love means never having to say you're sorry.」と、父親へ言い放ったのである。・・・その瞬間に、今までの親としての過ちを回想し、父親の顔が歪んだところが実に印象的だった。
愛は、決して後悔しない事なんです（意訳）・・・
Love means never having to say you're sorry.
いやあ、映画って、本当に心に響くメッセージを与えるものですね。
【先見塾公式サイト】 http://www.senkenjyuku.com/