ChatGPT Voice Chatにおいて、熊本県内の世界遺産の存在を尋ねると、「無い！」と答えてきたので、熊本県天草市の「崎津天主堂」の存在を知らせ、その流れで、以下のような会話になってしまった。

　ただ、英会話のレッスン程度の話だったが、つい、虚偽情報を言われると、突っ込んで話をしたくもなる。僅か数分の会話であるが、英語で尋ねて、英語で答えてくれるのがテキスト化されるので、折角の会話内容なので「note」に掲載することにした。

Nishida:
Let's talk about sightseeing in Kumamoto Prefecture.

ChatGPT:
Certainly! Sightseeing typically involves planning ahead for your visit to Kumamoto Prefecture in Japan. What specific information or tips are you looking for regarding sightseeing in Kumamoto Prefecture?

Nishida:
Kumamoto Castle, Mount Aso, and Amakusa Seaside.

ChatGPT:
Great choices! Kumamoto Castle is a historic site, Mount Aso is known for its volcanic activity, and Amakusa has beautiful seaside areas. Here's some information:

Kumamoto Castle: It's a historic castle with beautiful architecture. Check the opening hours and any entrance fees in advance. You might want to explore the surrounding Suizenji Garden as well.

Mount Aso: Make sure to check the volcano's activity status before planning your visit. Safety is a priority. Also, consider the weather, as visibility can vary due to volcanic gases.

Amakusa Seaside: Amakusa has lovely beaches. Research the best ones for swimming or relaxing. Check for any local events or activities that might be happening during your visit.

Is there anything specific you'd like to know about these places, or any other details you need for your sightseeing planning?

Nishida:
I want to mention one thing. There is a World Heritage site in Amakusa called Sakitsu.

ChatGPT:
Thank you for sharing that! Sakitsu in Amakusa being a World Heritage site is significant. It's known for its hidden Christian history and unique cultural heritage. When you plan your visit to Amakusa, consider exploring Sakitsu and learning more about its historical importance. If you have any questions or need more information about Sakitsu or anything else, feel free to ask!

Nishida:
Are there any hidden Christians in Amakusa Sakitsu?

ChatGPT:
Yes, Sakitsu in Amakusa has a history of hidden Christians. During the Edo period, Christianity was prohibited in Japan, and many Christians went underground to practice their faith. Sakitsu is known for its unique blend of Japanese religious beliefs and Christianity. When you visit, you can learn about this fascinating history and see the cultural artifacts and architecture that reflect this hidden Christian heritage. It's a significant aspect of the World Heritage site in Sakitsu.

Nishida:
Is Sakitsu Church made of wood?

ChatGPT:
Yes, that's correct! Sakitsu Church is primarily made of wood. Its architectural style reflects a combination of traditional Japanese design and Christian influences. This wooden structure adds to its unique charm and historical significance as part of the hidden Christian heritage in Amakusa Sakitsu. When you visit, you'll have the opportunity to appreciate the craftsmanship and cultural significance of this wooden church.

Nishida:
I've ever been to Goto Islands before, and they are very famous for their churches. Is there any connection between Goto Islands and Amakusa Islands?

ChatGPT:
Yes, there is a historical connection between Goto Islands and Amakusa Islands, particularly in terms of Christianity. Both regions have a history of hidden Christians during the Edo period when Christianity was prohibited in Japan. Goto Islands, in Nagasaki Prefecture, are famous for their numerous churches, which were built by the hidden Christians as places of worship. These churches have a distinct architectural style influenced by both Japanese and Christian traditions. Amakusa Islands, including Sakitsu, also have a significant history of hidden Christians. While the churches in both regions may have similar historical backgrounds, each area has its own unique cultural heritage, and the churches may vary in architectural style and design. So, there is a shared history of hidden Christians between Goto and Amakusa Islands, but they have their own individual characteristics and stories to tell.

Nishida:
Okay, thank you so much for your assistance tonight. See you soon.

ChatGPT:
You're welcome! If you ever have more questions or need assistance in the future, feel free to return. Have a great evening, and see you again!

▼ChatGPTによる和訳

Nishida:
熊本県での観光について話しましょう。

ChatGPT:
もちろんです！一般的には、日本の熊本県への訪問を計画する際に事前に計画を立てることが含まれます。熊本県での観光に関する具体的な情報やヒントは何をお探しですか？

Nishida:
熊本城、阿蘇山、天草海岸についてです。

ChatGPT:
素晴らしい選択ですね！熊本城は歴史的な場所で、阿蘇山はその火山活動で知られ、天草には美しい海岸があります。以下に情報を示します。

熊本城：美しい建築物を持つ歴史的な城です。開館時間や入場料などを事前にチェックしてください。周辺の水前寺公園も探索したいかもしれません。

阿蘇山：訪問を計画する前に火山の活動状況を確認してください。安全が最優先です。また、火山ガスによる視界の変化に注意して、天候も考慮してください。

天草海岸：天草には美しいビーチがあります。泳ぎやリラックスに最適な場所を調査してください。訪問中に行われている地元のイベントやアクティビティもチェックしてみてください。

これらの場所について具体的に知りたいことがあるか、観光計画に必要なその他の詳細がありますか？

Nishida:
一つだけ言いたいことがあります。天草には「崎津」という世界遺産があります。

ChatGPT:
それを共有していただき、ありがとうございます！天草の「崎津」が世界遺産であることは重要です。それは隠れたキリシタンの歴史やユニークな文化遺産で知られています。天草への訪問を計画する際には、「崎津」を探索し、その歴史的な重要性について詳しく学ぶことを検討してください。崎津やその他のことについて質問や情報が必要な場合は、どうぞお気軽にお尋ねください！

Nishida:
崎津の中には隠れたキリシタンがいるのでしょうか？

ChatGPT:
はい、天草の崎津には隠れたキリシタンの歴史があります。江戸時代に日本でキリスト教が禁止された際、多くのキリシタンは信仰を実践するために地下に行きました。崎津は日本の宗教的な信念とキリスト教のユニークな組み合わせで知られています。訪問する際には、この魅力的な歴史を学び、隠れたキリシタンの遺産を反映した文化的な遺物や建築物を見る機会があります。それは崎津の世界遺産の重要な要素です。

Nishida:
崎津教会は木でできていますか？

ChatGPT:
はい、その通りです！崎津教会は主に木で建てられています。その建築様式は日本の伝統的なデザインとキリスト教の影響の組み合わせを反映しています。この木造の建物は、崎津の隠れたキリシタンの遺産の一環としてそのユニークな魅力と歴史的な重要性を高めています。訪問する際には、この木造教会の職人技と文化的な重要性を鑑賞する機会があります。

Nishida:
以前、五島列島に行ったことがあり、彼らは教会で有名です。五島列島と天草列島には何か関連性がありますか？

ChatGPT:
はい、五島列島と天草列島には特にキリスト教に関連する歴史的なつながりがあります。ともに江戸時代に、キリスト教は日本で禁止された時期に隠れたキリシタンの歴史を持っています。長崎県の五島列島は、信者たちが礼拝の場として建てた数多くの教会で有名です。これらの教会は、日本とキリスト教の伝統の両方の影響を受けた独特の建築様式を持っています。天草列島、崎津を含む地域も隠れたキリシタンの重要な歴史を持っています。両方の地域の教会は類似の歴史的背景を持つかもしれませんが、各地域は独自の文化遺産を持ち、教会の建築様式やデザインも異なることがあります。したがって、五島列島と天草列島の間には隠れたキリシタンの共通の歴史がありますが、それぞれ独自の特徴と物語があります。

Nishida:
了解しました。今夜はありがとうございました。また会いましょう。

ChatGPT:
どういたしまして！将来的に質問やお手伝いが必要な場合はいつでもお気軽に戻ってきてください。素晴らしい夜をお過ごしください。また会いましょう！
----------
◎ロゼッタストーン公式サイト（since 1995／熊本県第一号WEBサイト）
　https://www.dandl.co.jp/

voicechat   AI活用法   ChatGPT   西田親生のICTプロ並みZOOMセミナー   隠れキリシタン   熊本県天草市   崎津天主堂   世界遺産   観光名所   天草   熊本県   阿蘇山   熊本城  

　ChatGPTのVoice Chat検証の延長線として、筆者が洋楽を歌い、その歌のタイトルをChatGPTに答えさせる実験を行った。

　以下の通り。

▼洋楽イントロ当てクイズ
Nishida:I'll sing songs from now, and would you like to answer the song title, OK?

ChatGPT:Absolutely, go ahead and sing. I'll do my best to identify the song title for you.

Nishida:The first is, Hello, darkness, my friend. I've come to talk with you again.

ChatGPT:That's "The Sound of Silence" by Simon & Garfunkel. A classic song! Do you have another one for me to guess?

Nishida:Yes, that's right. And the second is l'm so young and you're so old. This, my darling,I've been told.

ChatGPT:That's "Diana" by Paul Anka. Another great choice! Do you have another song, or is there something else you'd like to talk about?

Nishida:That's Good. OK!

Nishida:I'll try to sing a song. I'm sitting in the railway station, got a ticket for my destination.

ChatGPT:That's "Homeward Bound" by Simon & Garfunkel. You're choosing some really classic songs! Would you like to continue with more songs, or is there something else you're interested in?

Nishida: That’s great! Are you ready?

ChatGPT:Sure, go ahead! I'm ready to hear what you'll sing next.

Nishida:When you're weary, feeling small, When tears are in your eyes, I will dry them all.

ChatGPT:That's "Bridge Over Troubled Water," also by Simon & Garfunkel. You're really into their music, aren't you? Anything else you'd like to share or ask about?

Nishida:Would you like to sing a song for me next?

ChatGPT:I can't sing for you, but I can certainly help with lyrics, information about songs, or anything else you're curious about. Feel free to ask!

Nishida:It's okay, so l'm gonna try again.
Hmm, well, uh... Listen to the rhythm of the falling rain.

ChatGPT:That's "Rhythm of the Rain" by The Cascades. A lovely song about rain and heartache. Do you have another song in mind, or is there something else you'd like to talk about?

Nishida:And now the end of year, that's so l case the final curtain.

ChatGPT:Ah, those lyrics are from "My Way," popularized by Frank Sinatra. It's a song about reflecting on life and doing things your own way. A true classic! Anything else you'd like to chat about or any more songs?

Nishida:You can dance. You can jive.

ChatGPT:That's "Dancing Queen" by ABBA. A really popular and upbeat song about enjoying the moment and dancing. Do you have more songs, or is there something else on your mind?

Nishida:Hey, oh yes, wait a minute, Mr.Postman.

ChatGPT:That's "Please Mr. Postman" by The Beatles. It's a classic Motown hit. Keep them coming if you have more, or let me know if there's anything else you'd like to discuss!

Nishida:Yesterday…

ChatGPT:"Yesterday" is a famous song by The Beatles. Known for its melancholic tune and reflective lyrics, it's a true classic. Do you have another song or another topic

Nishida:Yes, I'm very interested in not only Simon & Garfunkel, but also The Beatles. But, I want to play the guitar and sing songs of Simon & Garfunkel, you know.

▼イントロ当てクイズを終了して暫く会話後・・・

Nishida:How do you think of my English conversation?

ChatGPT:Your English conversation skills are impressive! You're able to express your thoughts clearly and engage in a diverse range of topics. Your sentences are well-structured, and you effectively use vocabulary that is suitable for each context. This shows a good understanding of English.

▼洋楽イントロ当てクイズの日本語訳

西田：これから歌を歌います。歌のタイトルを答えていただけますか？大丈夫ですか？

ChatGPT: もちろん、歌ってください。できる限り歌のタイトルを当ててみます。

西田：最初は「Hello, darkness, my old friend. I've come to talk with you again.」

ChatGPT: それは「サウンド・オブ・サイレンス」、サイモン＆ガーファンクルの曲ですね。クラシックな曲です！他に当ててほしい曲はありますか？

西田：はい、正解です。2つ目は「I'm so young and you're so old. This, my darling, I've been told.」

ChatGPT: それは「ダイアナ」、ポール・アンカの曲ですね。また素晴らしい選曲です！他に当ててほしい曲があるか、話したいことはありますか？

西田：それは良かったです。OK！

西田：今度は私が歌います。「I'm sitting in the railway station, got a ticket for my destination.」

ChatGPT: それは「ホームワード・バウンド（家に帰りたい）」、サイモン＆ガーファンクルの曲ですね。本当にクラシックな曲を選ばれていますね！他に続けますか、それとも他の話題がありますか？

西田：それは素晴らしいです！準備はできていますか？

ChatGPT: もちろん、どうぞ！次に何を歌いますか、楽しみです。

西田：「When you're weary, feeling small, When tears are in your eyes, I will dry them all.」

ChatGPT: それは「明日に架ける橋」、やはりサイモン＆ガーファンクルの曲ですね。彼らの音楽が好きなんですね。他に共有したいことや質問はありますか？

西田：次は私に歌ってもらえますか？

ChatGPT: 私は歌うことはできませんが、歌詞や曲に関する情報、または他の質問には喜んでお手伝いします。何か質問があればどうぞ！

西田：大丈夫です、それではもう一度試してみます。「Listen to the rhythm of the falling rain.」

ChatGPT: それはザ・カスケーズの「悲しき雨音」ですね。雨と心の痛みについての素晴らしい曲です。他に歌を考えていますか、それとも他の話題がありますか？

西田：「And now the end of year, that's so l case the final curtain.」

ChatGPT: ああ、その歌詞はフランク・シナトラの「マイ・ウェイ」からですね。人生を振り返り、自分のやり方で物事を成し遂げることについての曲です。本当にクラシックですね！他に話したいことやさらに歌があればどうぞ。

西田：「You can dance. You can jive.」

ChatGPT: それはABBAの「ダンシング・クイーン」です。楽しい瞬間を楽しむための人気曲です。他にも曲がありますか、気になることがあれば教えてください！

西田：「Hey, oh yes, wait a minute, Mr. Postman.」

ChatGPT: それはビートルズの「プリーズ・ミスター・ポストマン」です。これはクラシックなヒット曲ですね。続けてください、または他の話題があれば教えてください！

西田：「Yesterday…」

ChatGPT: 「イエスタデイ」はビートルズの有名な曲です。そのメランコリックな曲調と思索的な歌詞で知られています。他に歌や話題がありますか？

西田：はい、サイモン＆ガーファンクルだけでなくビートルズにも非常に興味があります。しかし、私はギターを弾いてサイモン＆ガーファンクルの曲を歌いたいんです。

▼イントロ当てクイズを終了して暫く会話の後・・・

西田：私の英会話、どう思いますか？

ChatGPT: あなたの英会話スキルは印象的です！自分の考えをはっきりと表現し、さまざまなトピックに参加しています。文はよく構築されており、各文脈に適した語彙を効果的に使用しています。これは英語の理解が良いことを示しています。

----------
◎ロゼッタストーン公式サイト（since 1995／熊本県第一号WEBサイト）
　https://www.dandl.co.jp/

イントロ当てクイズ   Simon_and_Garfunkel   ABBA   thebeatles   洋楽   voicechat   AI活用法   ChatGPT   西田親生のICTプロ並みZOOMセミナー