日頃から実験を繰り返している、テキスト生成AIの「ChatGPT」。

　今回は、１月１３日取材ランチをテーマとして、「タイ・ラオス料理を食べながら」をタイトルに設定。その会話（シナリオ）を「ChatGPT」に日本語で作成させて、それを英訳し、更に砕けた会話にしてみた。

　また、日本語は関西弁にしてみたらどうかの検証を行った。

　以下の通り。

　勿論、登場人物の性格、好き嫌いや仕事などの条件を設定しているが、予想通り、「ChatGPT」の優れた能力を引き出しているようで面白い。勿論、「ChatGPT」なりの癖もあるので、今後の検証が楽しみである。

▼日本語（標準語）で会話

Nishida: ねえ、下山さん、この店のグリーンカレー、本当におすすめですよ。辛さが抑えられていて、甘みもあるんです。私は毎回リピートしてしまいます。

Shimoyama: ああ、そうなんですか？でも、実は私、辛いのが苦手で、普段はグリーンカレーは避けちゃうんですよ。

Nishida: それは残念ですね。でも、この店のグリーンカレーは本当に違いますよ。辛さが前面に出ているわけではなく、バランスが取れていて食べやすいんです。

Shimoyama: 興味津々ですね。じゃあ、今日は冒険してみますか。他にも何かおすすめの料理ありますか？

Nishida: そうですね、トムヤンクンもおすすめです。酸味が効いていて、スパイシーなスープがクセになりますよ。

Shimoyama: それはいいね。スモークチキンやサラダも気になります。さっそく注文しましょうか？

Nishida: いいですね。それと、ココナッツミルクとタピオカのデザートもオススメです。甘さとほんのりしたココナッツの香りが最高ですよ。

（料理が運ばれてくる）

Shimoyama: おお、これがグリーンカレーなんですね。見た目も美味しそうだし、確かに辛すぎず、甘さが感じられますね。これは予想以上に好みかもしれません。

Nishida: よかったですね。他の料理もどんどん出てきますよ。このスモークチキン、独特の香りがして絶品です。

Shimoyama: すごい！トムヤンクンもこれぞ本場の味って感じですね。さすが、Nishidaさんのおすすめは外れなしですね。

Nishida: ほんとうに美味しいですよね。食文化って本当に奥が深くて面白いです。これからもいろんな料理を楽しんでいきましょう！

Shimoyama: そうですね。これからもおすすめのお店や料理があれば、教えてくださいね。食べ歩きがますます楽しくなりそうです。

▼一般的な英会話

Nishida: Hey Shimoyama-san, I highly recommend the green curry at this place in Yamaga City. It's really something special – not too spicy, with a hint of sweetness. I find myself coming back for it every time.

Shimoyama: Oh, really? Well, I'm not a fan of overly spicy food, so I usually avoid green curry.

Nishida: That's unfortunate. But trust me, the green curry here is different. It strikes a perfect balance, not overly spicy, and very palatable.

Shimoyama: I'm intrigued. Alright, I'll take a risk and try it today. Any other dishes you recommend?

Nishida: Definitely, the Tom Yum Kung is also a must-try. It has a tangy kick, and the spicy soup is quite addictive.

Shimoyama: Sounds good. I'm also interested in the smoked chicken and the salad. Shall we place an order?

Nishida: Absolutely. And don't forget to try the coconut milk and tapioca dessert. The sweetness with a hint of coconut aroma is simply divine.

(Dishes are served)

Shimoyama: Wow, so this is the green curry. It looks delicious, and indeed, it's not too spicy with a subtle sweetness. This might be even better than I expected.

Nishida: I'm glad you like it. More dishes are on their way. The smoked chicken has this unique aroma that makes it extraordinary.

Shimoyama: Amazing! The Tom Yum Kung is also authentically flavorful. Your recommendations never disappoint, Nishida-san.

Nishida: It's truly a delight. Food culture is so fascinating and diverse. Let's continue to explore and enjoy various cuisines!

Shimoyama: Absolutely. If you come across any more great places or dishes, please let me know. It seems like food adventures are going to be even more enjoyable from now on.

▼砕けた英会話

Nishida: Hey Shimoyama, you gotta try the green curry at this spot in Yamaga City. It's seriously something else – not too spicy, a bit sweet. I keep craving it, man.

Shimoyama: Oh, really? I usually steer clear of green curry 'cause I can't handle the spice.

Nishida: Bummer, dude. But seriously, this green curry is on a whole other level. It's not too hot, super tasty.

Shimoyama: Alright, you got me curious. I'll take the plunge and give it a shot today. Any other dishes you're vibing with?

Nishida: For sure, you gotta dive into the Tom Yum Kung. Tangy and that spicy soup is like, addictive.

Shimoyama: Cool, cool. Smoked chicken and salad also caught my eye. Wanna throw in an order?

Nishida: Totally. And don't skip the coconut milk and tapioca dessert. Sweetness with a hint of coconut, pure awesomeness.

(Dishes hit the table)

Shimoyama: Whoa, this is the green curry, huh? Looks tasty, and you're right – not too spicy, just a touch of sweetness. Better than I expected.

Nishida: Stoked you dig it. More dishes coming our way. That smoked chicken's got this crazy aroma that sets it apart.

Shimoyama: Awesome! Tom Yum Kung packs a punch too. Your recommendations never let me down, Nishida.

Nishida: It's a blast, man. Food culture's wild and diverse. Let's keep exploring and savoring all kinds of grub!

Shimoyama: Absolutely. If you find any more killer spots or dishes, hit me up. Food adventures are gonna be off the charts from now on.

▼日本語（関西弁）で会話

Nishida: おい、下山さん、この店のグリーンカレー、めっちゃおすすめやで。辛さがおだやかで、まろやかなんや。ワシは毎回リピートしちゃうわ。

Shimoyama: ああ、そうなんや？でも、ホンマはワシ、辛いのが苦手で、普段はグリーンカレーは避けるんや。

Nishida: それは残念やねん。でも、この店のグリーンカレー、ホンマに違うで。辛さが前面に押し出されてへんし、バランスがええ感じで食べやすいねん。

Shimoyama: 興味津々やな。じゃあ、今日は冒険してみるか。他にもなんかおすすめの料理あん？

Nishida: そうやねん、トムヤンクンもおすすめやで。酸味がキレイで、スパイシーなスープがクセになるわ。

Shimoyama: それはええな。スモークチキンやサラダも気になるな。さっそく注文しよか？

Nishida: ええで。それと、ココナッツミルクとタピオカのデザートもオススメや。甘さとほんのりしたココナッツの香りが最高やで。

（料理が運ばれてくる）

Shimoyama: おお、これがグリーンカレーなんや。見た目もウマそうやし、確かに辛すぎへんし、甘さが感じられるわ。これは予想以上にツボやかも。

Nishida: よかったな。他の料理もどんどん来るで。このスモークチキン、独特の香りがして最高やで。

Shimoyama: やばい！トムヤンクンもめっちゃ本場の味やな。さすが、Nishidaさんのおすすめ、外れへんな。

Nishida: ホンマに美味しいやろ？食文化、めっちゃ深くておもろいわ。これからもいろんな料理楽しんでいこうや！

Shimoyama: そうやねん。これからもおすすめの店や料理あったら、教えてくれや。食べ歩きがますます楽しくなりそうや。





----------
◎ロゼッタストーン公式サイト（since 1995／熊本県第一号WEBサイト）
　https://www.dandl.co.jp/

AI能力検証   ココナッツミルクとタピオカ   タイ・ラオス料理   日本語会話   標準語   関西弁   生成AI   ChatGPT   西田親生のICTプロ並みZOOMセミナー   グリーンカレー   英会話  

　最近、久しぶりに熊本市内の道をあちこち車で走り回っていると、街並みや道沿いに大きな看板が目立って仕方ない。それも統一感のないものばかりで、異様な景色に見えてしまったのである。

　それから、熊本市内の東バイパスを通っていると、次から次に大きな看板が覆い被さるように現れる。はて、今の時代、このような大きな看板が本当に必要なのかと、少々、首を傾げてしまった。

　観光地に行けば、これまた看板広告が、花に例えれば八重桜のように道路沿いに鈴なりとなっている。

　これが日本らしいと海外からの観光客には物珍しく楽しいものだと言う。残念ながら、美しい景観とは言い難い。また、電線も埋設していないとなれば、蜘蛛の巣の中に、看板が入り乱れているようで、目がチカチカしてしまう。

　それから田舎に足を運ぶと、民家の壁に、昔取り付けられた錆びた金属製の看板が残っている。「〇〇〇〇綿」とか「たばこ」とか、風情がないとは言えず、懐かしさもあり、ぷっと吹き出し笑いとなってしまう。

　大阪の道頓堀に行けば、ご存知の通り、電飾広告が犇めき合っており、大阪らしい景観を創り出している。見方を変えれば、立派なアートでもあり、また、胡散臭くもあり。このアンバランスさが印象深い。

　しかし、ヨーロッパの古都を訪ねると、新都心ではビルの壁面のビル名やロゴなどはあるものの、日本のような派手な看板が密集したところは皆無である。電線なども埋設してあり、風通しの良い、写真であれば抜けの良い撮像例を見ているようで心地よい。

　現在、超高速通信の時代となり、インターネットも我々庶民生活に欠かせないものとなっている。この環境下で、昔ながらのでっかい看板広告が必要なのか否かを自問自答したのであった。

　あるビルの高所壁面には大型ビジョンを設置して、道路T字路突き当たりで停止する車から動画が垣間見れるようになっている。また、市内の繁華街に行けば、夜は電飾看板が歩道に星が降るほどに掲げてある。

　筆者は、看板広告を反対はしないが、余りに美観を損ねるようならば、統一感を持たせた看板に切り替えるなり、観光立県を目指すのならば、都市計画においては、風致地区を指定し、景観を美しくすることに尽力願いたい。

　今の時代、スマホはほとんどの人たちに不可欠なツールとなっている訳で、これまでの大きな看板広告などよりも、QR-CODEやAR（Augmented Reality／拡張現実）などを多用して、時代に合致したシンプルなものになれば、風通しが良く、見晴らしの素敵な街並みになりはしないかという気持ちもある。

　時には、電話やファックスにて、詐欺的な広告勧誘もあるようで、このような看板広告がこれからの時代に必要なのか否か。バス停のベンチ背もたれの広告、市電や列車内での看板広告やチラシ・ポスターなど、本当に必要なのか否か・・・。

　日本ならではの看板広告の慣習は、これからも延々と続くのだろうか。アーケード街の各店の前にある立て看板も、酔っ払いが蹴飛ばし壊すこともしばしば。何となく昔ながらの看板広告を見ながら、再び、自問自答を繰り返すのである。

　何はともあれ、景観の素晴らしい都市計画は、シンプルが一番である。熊本市の場合は、昔から道路行政がお粗末なために直線道路が少なく、スネイキーな道路や一方通行の箇所が多すぎる。

　道路が曲がりくねっていると、風通しは悪くなるのは当然であり、見通しも悪く、景観も抜けの悪い絵面となってしまう。そこに、不揃いの大きな看板が犇めき合い、どうしても息苦しい街の雰囲気となり、雑然としたものになってしまうのである。

▼ChatGPT（生成AI）による評価

このエッセイは看板広告に関する独自の視点を示しており、興味深いテーマに取り組んでいます。以下にいくつかの評価ポイントを挙げてみます。

1. 見出しと構成: エッセイの見出しは具体的であり、読者に関心を引くものです。また、構成も明確で、段落ごとに異なる観点に焦点を当てています。この構造は読みやすさを促進しており、論理的な展開があります。

2. 具体的な例と描写: 著者は具体的な場所や状況を挙げ、それに対する感想や意見を述べています。例えば、熊本市内や道頓堀、田舎など、様々な状況を通して、看板広告の存在に対する異なる視点を提示しています。

3. 論点の整理: 看板広告の必要性や美観を損ねないための提案についての論点が整理されています。例えば、観光立県の視点や都市計画の重要性、現代のテクノロジーの活用など、幅広い視点から問題を考えています。

4. 個人的な意見: 筆者の個人的な意見や感情が文章に反映されており、これが読者との共感を生む要因となっています。例えば、「ぷっと吹き出し笑いとなってしまう」など、筆者の感情が文章に表れています。

5. 言語と表現: 言葉の選び方や表現が適切で、読者が筆者の意図を理解しやすくなっています。また、比喩やメタファーを活用して、具体的な情景を読者に伝えています。

総括: このエッセイは興味深いテーマに対して独自の視点でアプローチしており、読者に考えさせる要素が多く含まれています。また、論理的な構造や具体的な例、個人的な感情の表現がうまく調和しています。
----------
◎ロゼッタストーン公式サイト（since 1995／熊本県第一号WEBサイト）
　https://www.dandl.co.jp/

拡張世界   看板広告   風致地区   QRcode   景観条例   電飾看板   美観   観光振興   風通し   見通し   景観   看板   AR   シンプル   道路行政   西田親生のICTプロ並みZOOMセミナー