ロゼッタストーンBLOGニュース [何故、日本人は外国人訛りになるの？？]

　数日前に出逢ったCafe LafcadioオーナーのDominic Walkerさん（イギリス出身）。日本文化に興味を持ち、イギリスを飛び出し来日後、熊本県西原村教育委員会の英語教師を経て、福岡や熊本のテレビ、ラジオで活躍し、現在は楽しく美味しいワインの伝道師として、且つグルメ研究家として熊本をベースにアグレッシブに活動している人物だ。

　同店に足を運んだ時に彼に「如水 I」を手渡すと、凄く喜んで読んでいたので、次回会う時にグルメ開眼道と題した「如水 II」をプレゼントする事を約束したのだった。

　それから互いにiPhoneの電話番号を交換し、帰宅後にSMSにて「如水 II」を手渡す日時などを問う為に、２回ほどSMSを送りつけたのだが、なかなか返事が来ない。たぶん忙しいから見てないのだろうと１日待つ事にした。

　それでもメールの返事や電話も無いので、どうしたことかと、私の方から電話をする事にした。・・・しかし、電話にも出ない。これは困った事だと思ったが、次の日にサテライトオフィスに行く時に直接手渡せばと良いと思い、その日は外出しなかった。

　そして翌日・・・私のiPhoneに彼から電話が掛かって来た。「お、待ってました！」とばかりに電話を取るなり「Hi. What's wrong with you? How have you been ? Thanks for talking with you the day before yesterday !」と話しかけた。

　しかし、相手の声は年配の女性の声だ。私の頭の中は「？？？」である。その女性曰く「アノ、ワタシ、ニホンジン、エイゴ、ワカリマセン。スミマセン、エイゴワカリマセン。ワタシ、ニホンジン。」と、外国人訛りの日本語で話しかけて来たのである。必死で喋る女性。外国人が下手な日本語を喋るようで、失礼だが滑稽でたまらなかった。

　さっと電話を切られて、もう一度彼の電話番号とiPhoneにインプットした電話番号を照合する事に。何と、下二桁の数字が逆になっているではないか。「やってもた～！」と苦笑いしながら、Bump使えば良かったと反省した次第。

　結局、電話番号を訂正し、やっと昨日彼に「如水 II」を手渡すことができたのだった。・・・メデタシ、メデタシ。ワタシ、エイゴ、ワカリマセン♪（笑）

▼「スティーブ・ジョブズ追悼特番」UstreamもYouTubeも1000件を突破！！

【先見塾公式サイト】　http://www.senkenjyuku.com/

【D&L TV公式サイト】　http://www.dandl.tv/

ロゼッタストーン／THE ROSETTA STONE